Escudo ILSE

Instituto Libre de Segunda Enseñanza
Universidad de Buenos Aires
Catálogo Bibliográfico

UBA-ILSE

  

Un ' escursione nella terra dei Ranqueles' : las múltiples traducciones del texto de Masilla


  En: Todo es historia : registra la memoria nacional. -- Año 47, Vol. 568 (nov., 2014). --
Buenos Aires :

Todo es historia

,

  La traducción al italiano del clásico libro de Lucio V. Mansilla, obliga a reflexionar sobre la importancia de esta operación intelectual que acerca cuestiones tan distantes como son los temas de la frontera en la Argentina del siglo XIX a nuevos públicos. Mansilla que se presentó a sus lectores como intermediario entre dos mundos, el de "tierra adentro" y el urbano, y explicó el vocabulario utilizado cuando lo creyó necesario, supo comprender el verdadero significado de abrir las puertas al diálogo entre culturas, sin perder por eso su propia identidad.
  ISBN: 0040-8611

  1. 
HISTORIA ARGENTINA
; 2. 
HISTORIA
; 3. 
ARGENTINA
; 4. 
MANSILLA, LUCIO V. (1831-1913)
; 5. 
LIBROS
; 6. 
LITERATURA
; 7. 
LITERATURA ARGENTINA
; 8. 
TRADUCCIONES
0 Ejemplar
U. Info. Inventario S.T. / Ubicación Estado de Disponibilidad Tipo de Préstamo Disp. Hab.? Estado Actual Próxima Fecha

El Horario de Atención de la Biblioteca del ILSE es de Lunes a Viernes, de 8 a 18 Hs.

logo Pérgamo Pérgamo OPAC Web

Formulario para Solicitud de Material

Sforza, Nora Hebe
Un ' escursione nella terra dei Ranqueles' : las múltiples traducciones del texto de Masilla
En: Todo es historia : registra la memoria nacional. -- Año 47, Vol. 568 (nov., 2014). -- Buenos Aires : Todo es historia, 2014

La traducción al italiano del clásico libro de Lucio V. Mansilla, obliga a reflexionar sobre la importancia de esta operación intelectual que acerca cuestiones tan distantes como son los temas de la frontera en la Argentina del siglo XIX a nuevos públicos. Mansilla que se presentó a sus lectores como intermediario entre dos mundos, el de "tierra adentro" y el urbano, y explicó el vocabulario utilizado cuando lo creyó necesario, supo comprender el verdadero significado de abrir las puertas al diálogo entre culturas, sin perder por eso su propia identidad.
ISBN: 0040-8611

1. HISTORIA ARGENTINA; 2. HISTORIA; 3. ARGENTINA; 4. MANSILLA, LUCIO V. (1831-1913); 5. LIBROS; 6. LITERATURA; 7. LITERATURA ARGENTINA; 8. TRADUCCIONES
Solicitante: